01.08.2010 в 00:46
Пишет Video HP:Пересказ близко к тексту)))
В преддверии приближающейся премьеры 7-го фильма, народ буквально распирает креативом по данному поводу. Креатив попадается разный - сегодня, например, попался вот такой))) *долго думает, как же отрекомендовать это видео* В общем, все знают, что для глухих существуют передачи с сурдопереводом, а этот ролик, видимо, сделан для слепых Два товарищи пытаются судорожно пересказать, едва успевая за сменяющейся картинкой на экране, что же происходит в рекламном ролике. Не скажу, что прямо уржаться, но местами довольно забавно - например, когда на фоне надписи про то, что фильм выйдет в двух частях, они комментируют, что, мол, "вам придется разориться на целых два билета в кино".
Стоит ли переводить текст этого безобразия на русский? Честно говоря, оно рассчитано именно на то, что вы сопоставляете изображение на экране и закадровый пересказ. Если потреблять это отдельным способом, то, наверное, много потеряется В общем, не знаю... Но если кому-то все же интересно, то свистните в комментах)))
URL записиВ преддверии приближающейся премьеры 7-го фильма, народ буквально распирает креативом по данному поводу. Креатив попадается разный - сегодня, например, попался вот такой))) *долго думает, как же отрекомендовать это видео* В общем, все знают, что для глухих существуют передачи с сурдопереводом, а этот ролик, видимо, сделан для слепых Два товарищи пытаются судорожно пересказать, едва успевая за сменяющейся картинкой на экране, что же происходит в рекламном ролике. Не скажу, что прямо уржаться, но местами довольно забавно - например, когда на фоне надписи про то, что фильм выйдет в двух частях, они комментируют, что, мол, "вам придется разориться на целых два билета в кино".
Стоит ли переводить текст этого безобразия на русский? Честно говоря, оно рассчитано именно на то, что вы сопоставляете изображение на экране и закадровый пересказ. Если потреблять это отдельным способом, то, наверное, много потеряется В общем, не знаю... Но если кому-то все же интересно, то свистните в комментах)))
Автор: Tobuscus
Название: LITERAL Harry Potter and the Deathly Hallows Trailer
Название: LITERAL Harry Potter and the Deathly Hallows Trailer